Acts 10:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како Го помаза Бог со Дух Свети и сила Исуса од Назарет, и како Он одеше вршејќи добри дела и исцелувајќи ги сите што беше ги нападнал ѓаволот, зашто Бог беше со Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како Го помаза Бог со Дух Свети и со сила Исус од Назарет, и како Тој оде­ше вршејќи добри дела и исцелувајќи ги сите што беше ги нападнал ѓаволот, зашто Бог беше со Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го знаете Исуса од Назарет, како Бог Го помаза со Светиот Дух и со сила, Кој помина правејќи добрини и оздравувајќи ги сите, кои ѓаволот ги измачуваше, зашто Бог беше со Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Бог Го помаза Исуса од Назарет со Светиот Дух и Му даде сила. Исус цел живот правеше добрини и ги исцелуваше сите што беа угнетени од Ѓаволот, зашто Бог беше со Него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како Го помаза Бог со Дух Свети и со сила Исус од Назарет, и како Тој одеше вршејќи добри дела и исцелувај­ќи ги сите што беше ги нападнал ѓаво­лот, зашто Бог беше со Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

како Бог Го помаза Исус од Назарет со Светиот Дух и со сила, и како Тој одеше вршејќи добри дела и исцелувај­ќи ги сите што ги беше нападнал ѓаво­лот, зашто Бог беше со Него.