Acts 10:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој е таму кај некој си Симон кожарот, чија куќа се наоѓа покрај морето; тој ќе ти каже зборови преку кои ќе се спасиш ти и целиот твој дом.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој престојува таму како гостин кај некој си кожар Симон, чија куќа се на­оѓа покрај морето.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој му е гостин на некој Симон, кожар, чија куќа е покрај морето; тој ќе ти каже што треба да направиш.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој престојува кај кожарот Симон, чија куќа е крај морето.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој престојува таму како гостин кај некој си кожар Симон, чија куќа се наоѓа покрај морето. Тој ќе ти каже зборови преку кои ќе се спасиш ти и це­лиот твој дом.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој таму гостува кај некој кожар Симон, чија куќа се наоѓа покрај морето.“