Acts 10:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

На другиот ден, кога тие патуваа и наближуваа до градот, Петар околу шестиот час се качи на рамниот покрив од куќата, да се помоли.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Утредента, додека тие патуваа и на­ближуваа до градот, Петар околу шес­тиот час се качи на рамниот пок­рив од куќата да се помоли.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А утреден, додека тие патуваа и наближуваа до градот, Петар излезе околу шестиот час, се качи на покривот на куќата, да се помоли.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Утредента, околу пладне, додека гласниците на Корнелиј патуваа и се приближуваа накај градот, Петар се качи на рамниот покрив за да се моли.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Утредента, додека тие патуваа и наближуваа до градот, Петар околу шестиот час се качи на рамниот пок­рив од куќата да се помоли.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Утредента, додека тие патуваа и наближуваа до градот, Петар околу шестиот час се качи на рамниот пок­рив од куќата за да се помоли.