Acts 11:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тој, кога пристигна, ја виде благодатта Господова, се зарадува, и со искрено срце ги молеше да пребиваат во Господа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тој, кога пристигна, ја виде благодатта Господова, се зарадува, и ги бод­реше сите да пребиваат во Господ со не­поколебливо срце.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој дојде и ја виде Божјата благодат, се зарадува и ги опоменуваше сите да останат во Господа со одлучно срце.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој дојде и, восхитен од Божјата благонаклоност, се радуваше и ги охрабруваше сите да Му останат верни и посветени на Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тој, кога пристигна, ја виде благодатта Господова, се зарадува, и ги бод­реше сите да пребиваат во Господ со непоколебливо срце.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога тој пристигна и ја виде благодатта Господова, се зарадува, и ги бод­реше сите да останат во Господ со непоколебливо срце.