Acts 11:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И цела година тие се собираа во црквата и поучуваа многу народ; и најнапред во Антиохија ги нарекоа учениците христијани.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога го најде, го доведе во Анти­о­хија. И цела година тие се собираа во црквата и поучуваа големо мноштво луѓе. Во Антиохија за прв пат ги на­ре­коа учениците христијани.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, цела година се собираа во црквата и поучија големо множество. И прво во Антиохија учениците ги нарекоа христијани.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

па кога го најде, го доведе во Антиохија. Цела една година останаа таму. Се собираа во црквата и поучуваа многу народ. Токму во Антиохија следбениците на Христос првпат ги нарекоа христијани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога го најде, го доведе во Анти­охија. И цела година тие се собираа во црквата и поучуваа големо мноштво лу­ѓе. Во Антиохија за прв пат ги нарекоа учениците христијани.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога го најде, го доведе во Анти­охија. И цела година тие се собираа во црквата и поучуваа големо мноштво лу­ѓе. Во Антиохија за првпат учениците ги нарекоа христијани.