Acts 11:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш учениците решија, секој, со што располагаше, да испрати помош на браќата, што живееја во Јудеја;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш учениците решија, секој, колку што има, да испрати за поткрепа на браќата, што живееја во Јудеја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш учениците одлучија - секој според своите можности да им испрати помош на браќата во Јудеја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш христијаните во Антиохија решија секој, според своите можности, да им испрати помош на христијаните во Јудеја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш учениците решија, секој, колку што има, да испрати за поткрепа на браќата, што живееја во Јудеја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш учениците решија да испратат, секој според своите можности, помош на браќата што живееја во Јудеја.