Acts 12:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во определениот ден Ирод се облече во царска облека и, како седна на престолот, им зборуваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во договорениот ден Ирод, облечен во царска облека, седна на престолот и одржа говор пред народот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во определениот ден Ирод, облечен во царска облека, седна на престолот пред народот и одржа говор пред нив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На договорениот ден, Ирод се облече во царска облека, седна на престолот, и му одржа говор на насобраниот народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во договорениот ден Ирод, облечен во царска облека, седна на престолот и одржа говор пред народот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во договорениот ден Ирод се облече во царска облека, седна на престолот и одржа говор пред народот.