Acts 12:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, Петар беше пазен во затворот, а Црквата постојано Му се молеше на Бога за него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, додека Петар го пазеа во затворот, Црквата непрестано Му се молеше на Бога за него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, Петра го чуваа во темницата, а црквата постојано Му се молеше на Бога за него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Додека Петар беше в затвор, целата црква сесрдно Му се молеше на Бог за него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, додека Петар го пазеа во затворот, Црквата непрестано Му се молеше на Бога за него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, додека Петар го пазеа во затворот, црквата непрестајно Му се молеше на Бога за него.