Acts 13:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во Антиохијската црква имаше некои пророци и учители, како: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луциј Киринеецот, и Манил, одгледан со Ирода четворовласникот, и Савле.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во Антиохиската црква имаше некои пророци и учители: Вар­нава, Симеон, наречен Нигер, Луциј Киринеецот и Манаин, кој беше воспитан заедно со Ирод четворовласникот, и Савле.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во Антиохиската црква имаше пророци и учители: Варнава, и Симеон наречен Нигер, па Луциј Киринеец, Манаин, кој беше воспитан заедно со четворовласникот Ирод, и Савле.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Меѓу пророците и учителите во антиохиската црква беа и Барнаба, Симон наречен, Црнец‘, Луцие од Кирена, Менахем, кој беше израснал со царот Ирод, и Савле.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во Антиохиската црква имаше некои пророци и учители: Вар­нава, Симеон, наречен Нигер, Луциј Киринеецот и Манаин, кој беше воспитан заедно со Ирод четворовласникот, и Савле.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во Антиохиската црква имаше некои пророци и учители: Вар­нава, Симеон, наречен Нигер, Луциј Киринеецот и Манаин, кој беше растен заедно со четворовласникот Ирод, и Савле.