Acts 13:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие, кога отидоа од Пергија, стигнаа во Антиохија Писидиска, и откако влегоа во синагогата во саботен ден, седнаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие тргнаа од Пергија и пристигнаа во Антиохија Писидиска. Тука во сабота влегоа во синагогата и седнаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тие заминаа од Пергија и дојдоа во Писидиска Антиохија; и влегоа во синагогата во саботен ден, и седнаа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Барнаба и Павле заминаа од Перга и дојдоа во Антиохија, град во областа Писидија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие тргнаа од Пергија и пристигнаа во Антиохија Писидиска. Тука во сабота влегоа во синагогата и седнаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тие тргнаа од Пергија и пристигнаа во Антиохија Писидиска и во еден саботен ден влегоа во синагогата и седнаа.