Acts 13:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бог на овој народ, Израилот, ги избра татковците наши, и го дигна овој народ кога тие пребиваа во земјата Египетска, и со раката Своја силна ги изведе од неа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бог на овој народ, Израел, ги избра татковците наши, и го подигна овој народ кога тие пребиваа во земјата еги­петска, и со раката Своја силна ги из­ве­де од неа;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бог на овој Израелски народ ги избра нашите татковци и го издигна народот во туѓина, во Египетската Земја, и со воздигната рака ги изведе од таа земја,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Израелскиот Бог ги одбра нашите предци и го издигна нашиот народ во времето кога беше во Египет, и победоносно го изведе оттаму.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бог на овој народ, Израил, ги избра татковците наши, и го подигна овој на­род кога тие пребиваа во земјата еги­петска, и со раката Своја силна ги из­ве­де од неа;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бог на овој народ ги избра нашите татковци и го подигна овој на­род кога тие престојуваа во еги­петската земја, и со подигната рака ги из­ве­де од неа;