Acts 13:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вам, мажи, браќа, синови од родот на Авраама, и на оние меѓу вас, што се бојат од Бога, испратено е словото на ова спасение.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Мажи браќа, синови од родот на Авраам, оние меѓу вас, што имаат страхопочит кон Бога, нам ни е испратено словото на ова спасение.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Браќа, синови на Авраамовиот род, и вие, кои се боите од Бога, меѓу нив, нам ни е испратено словото за ова спасение.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Луѓе, браќа, потомци на Авраам и сите вие што имате страхопочит спрема Бог, оваа порака за спасение е испратена до сите нас!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Мажи браќа, синови од родот на Авраам, оние меѓу вас, што имаат стра­хо­почит кон Бога, нам ни е испратено словото на ова спасение.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Луѓе, браќа, синови од родот на Авраам, оние меѓу вас, што имаат страво­почит кон Бога, вам ви е испратено словото за ова спасение.