Acts 13:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

‚И не наоѓајќи никаква вина за осуда на смрт, побараа од Пилата да Го убие.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, иако не најдоа никаква вина за осуда на смрт, побараа од Пилат да Го убие.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Иако не најдоа никаква вина, која заслужува смрт, бараа од Пилата да Го погуби.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Иако не Му најдоа никаква вина за да Го осудат на смрт, тие инсистираа кај Пилат Исус да биде погубен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, иако не најдоа никаква вина за осуда на смрт, побараа од Пилат да Го убие.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, иако не најдоа никаква вина за осуда на смрт, тие настојуваа пред Пилат да Го убие.