Acts 13:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
А дека Го воскресна од мртвите, та веќе да не се враќа во распаѓање, рекол вака: ‚Ќе ви ги дадам неизменети милостите на Давида.‘
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
А дека Го воскресна од мртвите, и дека веќе нема да се враќа во распаѓање, рекол вака: ‚Ќе ви ги дадам сигурните ветувања дадени на Давид.‘
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А дека Го воскресна од мртвите и дека веќе не се враќа во гниењето рече вака: ‘Вам ќе ви ги исполнам светите и верните зборови Давидови.’
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Понатаму, Бог вети дека ќе Го воскресне Исуса од мртвите и дека никогаш повеќе нема да умре. Тоа е запишано со следниве зборови:, Тебе ќе ти го дадам светиот благослов што му го ветив на Давид.‘
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
А дека Го воскресна од мртвите, и дека веќе нема да се враќа во распаѓање, рекол вака: ‚Ќе ви ги дадам сигурните ветувања дадени на Давид.‘
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
А дека Го воскресна од мртвите, и дека веќе нема да се враќа во распаѓање, рекол вака: ’Ќе ви ги исполнам светите ветувања дадени на Давид, кои се вистински.‘