Acts 13:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто Давид, откако му послужи на својот род, според Божјата волја, се присоедини кон татковците и виде распаѓање;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А навистина Давид, откако му слу­жеше на својот род, според Божјата волја, се присоедини кон татковците и виде распаѓање;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Давид му послужи на своето поколение и според Божјата волја заспа и им се придружи на своите татковци и виде гниење.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ова ветување не се однесуваше на Давид, зашто Тој, откако ја изврши Божјата мисија меѓу своите современици, почина и беше прибран кај своите предци, а неговото тело се распадна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А навистина Давид, откако му слу­жеше на својот род, според Божјата волја, се присоедини кон татковците и виде распаѓање;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Давид, пак, откако му слу­жеше на својот род, според волјата Божја, се упокои и се присоедини кон татковците и виде распаѓање;