Acts 13:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И од сѐ, од што не сте можеле да се оправдате преку Законот Мојсеев, преку Него се оправдува секој кој верува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И од сѐ, од што не сте можеле да се оправдате преку Законот Мојсеев, преку Него се оправдува секој кој верува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и од сè од што не можевте да се оправдате преку Мојсеевиот Закон, преку Него се оправдува секој, кој верува.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На секој што верува во Него, ќе му се прости вината, ќе биде оправдан пред Бог! Ова е нешто што не можеше да се добие преку придржување кон Мојсеевиот Закон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И од сѐ, од што не сте можеле да се оправдате преку Законот Мојсеев, пре­ку Него се оправдува секој кој верува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и дека секој кој верува, пре­ку Него се оправдува од сѐ, од што не сте можеле да се оправдате преку Мојсеевиот Закон.