Acts 13:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога излегуваа од синагогата Јудејска, незнабошците ги помолија овие зборови да им се проповедаат и ним во идната сабота.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога излегуваа Јудејците од синагогата, незнабошците ги помолија овие зборови да им се проповедаат и во следната сабота.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога излегуваа, ги молеа да им ги проповедаат овие зборови и во идната сабота.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На излегување, луѓето ги молеа и идната сабота да им проповедаат за ова.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога излегуваа Јудејците од сина­го­гата, незнабошците ги помолија овие зборови да им се проповедаат и во следната сабота.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога излегуваа од сина­го­гата на Јудејците, незнабошците ги помолија овие зборови да им се проповедаат и во следната сабота.