Acts 14:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Варнава го нарекоа Зевс, а Павла Хермес, бидејќи тој управуваше со словото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Варнава го нарекоа Зевс, а Павле Хермес, бидејќи тој го водеше зборот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И го нарекоа Варнава - Зевс, а Павла - Хермес, зашто тој беше началник на словото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Почнаа Барнаба да го викаат Зевс, а Павле - Хермес, зашто тој беше главниот говорник.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Варнава го нарекоа Зевс, а Павле Хермес, бидејќи тој го водеше зборот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Варнава го нарекоа Зевс, а Павле Хермес, бидејќи тој го водеше зборот.