Acts 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И зборувајќи за ова, одвај го убедија народот да не им принесува жртва, туку секој да си оди во својата куќа. Додека се наоѓаа таму и поучуваа,
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И зборувајќи за ова, одвај го убедија народот да не им принесува жртва, (туку секој да си оди во својата куќа. Додека се наоѓаа таму и поучуваа),
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И зборувајќи за тоа, одвај успеаја да го запрат народот да не им принесе жртва.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Дури и откако им го рекоа ова, одвај ги убедија луѓето да не им принесуваат жртви.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И зборувајќи за ова, одвај го убедија народот да не им принесува жртва, (туку секој да си оди во својата куќа. Додека се наоѓаа таму и поучуваа),
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
И зборувајќи за ова, одвај го убедија народот да не им принесува жртва.