Acts 14:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јудејците, што не веруваа, ги побунија и раздразнија духовите на незнабошците против браќата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Јудејците, што не поверуваа, ги побунија и раздразнија духовите на нез­набошците против браќата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Јудејците, кои не ги послушаа, ги побунија и ги огорчија душите на многубошците против браќата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но оние Евреи што не поверуваа, ги подбуцнуваа луѓето од другите народи да не ги слушаат Павле и Барнаба.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Јудејците, што не поверуваа, ги побунија и раздразнија духовите на нез­набошците против браќата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Јудејците, што не поверуваа, ги побунија и раздразнија душите на нез­набошците против браќата.