Acts 14:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога се собраа околу него учениците, тој стана и отиде во градот, а на другиот ден со Варнава заминаа за Дерва.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога се собраа околу него уче­ни­ци­те, тој стана и се врати во градот. Утре­дента со Варнава заминаа за Дерва.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Меѓутоа, кога учениците се собраа околу него, тој стана и влезе во градот. А утреден отиде со Варнава во Дерва.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но кога тамошните христијани се собраа околу него, тој стана и се врати во градот. Утредента Павле и Барнаба заминаа за Дерба.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога се собраа околу него учени­ци­те, тој стана и се врати во градот. Утре­дента со Варнава заминаа за Дерва.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога учениците се собраа околу него, тој стана и се врати во градот. Утре­дента со Варнава заминаа за Дерва.