Acts 14:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога незнабошците и Јудејците, со своите началници се готвеа да ги хулат и да ги каменуваат,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога незнабошците и Јудејците, со своите началници се готвеа да ги хулат и да ги каменуваат,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога многубошците и Јудејците, со своите старешини, се нафрлија врз нив да ги измачуваат и да ги убијат со камења,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога работата дојде дотаму, што противниците меѓу Евреите и меѓу другите народи, предводени од своите водачи, решија да ги нападнат и да ги каменуваат,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога незнабошците и Јудејците, со своите началници се готвеа да ги хулат и да ги каменуваат,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога незнабошците и Јудејците, со своите началници се подготвуваа дрско да ги навредуваат и да ги каменуваат,