Acts 14:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во Листра имаше еден човек, немоќен во нозете, кој беше хром од мајчината утроба; седеше и не беше одел никогаш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во Листра седеше еден човек, не­мо­ќен во нозете. Тој бил сакат од мај­чи­ната утроба, не можел да оди никогаш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во Листра седеше некој човек немоќен во нозете, хром од мајчината утроба, кој никогаш не одел.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во градот Листра имаше еден човек со заболени нозе. Беше сакат во нозете уште од раѓање, постојано седеше и никогаш не беше проодел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во Листра седеше еден човек, не­мо­ќен во нозете. Тој бил сакат од мај­чи­на­та утроба, не можел да оди никогаш.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во Листра седеше еден човек, не­мо­ќен во нозете, куц од мај­чи­на­та утроба, кој никогаш не можел да оди.