Acts 15:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Симон изложи како Бог најнапред ги посети незнабошците, та од нив да избере народ што ќе го носи Неговото име;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Симон изложи како Бог најнапред ги посети незнабошците, за да избере од нив народ за Неговото име;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Симон ви кажа како Бог, најпрво, се погрижи да си земе луѓе од народите за Своето име.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Симон Петар ви објасни како самиот Бог најнапред се погрижи да придобие Свои луѓе и од другите, нееврејски народи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Симон изложи како Бог најнапред ги посети незнабошците, за да избере од нив народ за Неговото име;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Симон изложи како Бог најнапред ги посети незнабошците, за да избере од нив народ за Своето име;