Acts 15:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

‚И потоа ќе се обрнам и ќе го обновам паднатиот дом на Давида, и неговите урнатини ќе ги поправам и ќе го издигнам,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

‚И потоа ќе се вратам и пак ќе го подигнам паднатиот дом на Давид, и неговите урнатини ќе ги поправам и ќе го издигнам,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

’После ова ќе се вратам и пак ќе го изградам Давидовиот дом, кој падна; и пак ќе ги изградам неговите урнатини, и пак ќе го подигнам;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

,Подоцна ќе се вратам и ќе го обновам паднатиот шатор на Давид, урнатините ќе ги поправам

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

‚И потоа ќе се вратам и пак ќе го подигнам паднатиот дом на Давид, и не­говите урнатини ќе ги поправам и ќе го издигнам,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

’Потоа ќе се вратам и пак ќе ја подигнам паднатата скинија на Давид, и не­јзините урнатини ќе ги поправам и ќе ја издигнам,