Acts 15:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да Го побараат Господа и другите луѓе и сите народи, кои се наречени со Моето име.‘ Така вели Господ, Кој го прави сето ова.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да Го побараат Господ и другите луѓе и сите народи, кои се наречени со Моето име.‘ Така вели Господ, Кој го прави сето ова.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да Го побараат Господа другите луѓе и сите народи, кои се наречуваат со Моето име, говори Господ, Кој ги прави овие работи.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

така што остатокот од човештвото, меѓу кои се и сите нееврејски народи кои Јас сум ги повикал да бидат Мои, ќе можат да Го најдат Господа.‘ Вака рече Господ,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да Го побараат Господа и другите луѓе и сите народи, кои се наречени со Моето име.‘ Така вели Господ, Кој го прави сето ова.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да Го побараат Господ и останатите луѓе и сите народи, кои се наречени со Моето име.‘ Така вели Господ, Кој го прави сето ова.