Acts 15:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто Мојсеј во сите градови има луѓе од старите времиња, кои го проповедаат, оти неговиот Закон се чита по синагогите во секоја сабота.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Мојсеј уште од старо време во секој град има луѓе, кои го про­по­ве­даат, бидејќи го читаат по синагогите секоја сабота.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Мојсеј има проповедници, од дамни времиња, во секој град: го читаат во синагогите, секоја сабота.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто овие закони од Мојсеј се проповедаат секоја сабота по еврејските синагоги во сите градови.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Мојсеј уште од старо време во секој град има луѓе, кои го про­по­ве­даат, бидејќи го читаат по синагогите секоја сабота.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто уште од старо време во секој град има луѓе, кои го про­по­ве­даат Мојсевиот Закон, бидејќи го читаат по синагогите секоја сабота.“