Acts 15:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто на Светиот Дух и нам ни беше угодно веќе никакво бреме да не ви ставаме освен она што е потребно:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Светиот Дух и ние од­лу­чив­ме да не ви ставаме на вас никаков друг товар, освен она што е потребно:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, Светиот Дух и ние одлучивме да не ставаме на вас никакво друго бреме, освен овие потребни работи:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Светиот Дух и ние решивме да не ве оптоваруваме со други бремиња, освен со овие неколку нешта, што се неопходни:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Светиот Дух и ние од­лу­чив­ме да не ви ставаме на вас никаков друг товар, освен она што е потребно:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто угодно му беше на Светиот Дух и нам да не ви ставаме никаков друг товар, освен она што е неопходно: