Acts 15:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а Павле си го избра Сила и тргна предаден на Божјата благодат од браќата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а Павле, пак, го избра Сила и замина, од браќата предаден на Божјата бла­годат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а Павле го избра Сила и тргна, предаден од браќата на Господовата благодат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Павле, пак, го зеде со себе Сила, и заедно тргнаа на пат, откако верните се помолија Господ да им биде благонаклонет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а Павле, пак, го избра Сила и замина, од браќата предаден на Божјата бла­годат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а Павле, пак, го избра Сила и замина, предаден од браќата на Божјата бла­годат.