Acts 16:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и проповедаат обичаи што нам, како Римјани, не ни пристои ни да ги примаме, ниту да ги извршуваме.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и проповедаат обичаи што нам, ка­ко Римјани, не ни доликува ни да ги примаме, ниту да ги извршуваме.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и проповедаат обичаи, кои ние како Римјани, не смееме да ги прифатиме ни да ги вршиме.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие проповедаат обичаи кои за нас, Римјаните, се неприфатливи!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и проповедаат обичаи што нам, ка­ко Римјани, не ни доликува ни да ги примаме, ниту да ги извршуваме.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и проповедаат обичаи што нам, ка­ко Римјани, не ни доликува ниту да ги примаме, ниту да ги извршуваме.“