Acts 16:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш се струпа на нив народот; а управниците, штом им ги расцепија алиштата, повелаа да ги бијат со стапови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш се нафрли на нив народот; а управниците, штом им ги раскинаа али­ш­тата, започнаа да ги тепаат со ста­по­ви;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И заедно, се крена народот против нив, а заповедниците им ги скинаа облеките и наредија да ги бијат со стапови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Против Павле и Сила веднаш нагрвали толпа народ, а судиите наредија да им ги соблечат горните облеки и да ги тепаат со стапови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш се нафрли на нив народот; а управниците, штом им ги раскинаа алиштата, започнаа да ги тепаат со стапови;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш народот се нафрли на нив; а управителите, штом им ги раскинаа алиштата, започнаа да ги тепаат со стапови;