Acts 16:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тој побара светило, истрча и растреперен падна пред Павла и Сила;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тој побара светло, истрча и растре­перен падна пред Павле и Сила;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тој побара светлина, истрча внатре и треперејќи падна пред Павле и Сила;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Чуварот побара ламба и влезе внатре треперејќи, па клекна пред Павле и Сила.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тој побара светло, истрча и рас­тре­перен падна пред Павле и Сила;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тој побара светло, се стрча и рас­тре­перен падна пред Павле и Сила;