Acts 16:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затворскиот стражар му соопшти за тоа на Павла: »Војводите пратија да ве ослободам. Затоа, излезете сите и одете си со мир!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затворскиот стражар му соопшти за тоа на Павле: „Градските судии пра­тија да ве ослободам. Затоа, излезете сите и одете си со мир!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Темничарот му ги рече тие зборови на Павла, велејќи: „Заповедниците пратија да ве пуштам. Затоа сега излезете и одете си со мир!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Чуварот му ги пренесе овие зборови на Павле: „Судиите ми наредија да ве ослободам, затоа слободно одете си.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затворскиот стражар му соопшти за тоа на Павле: „Градските судии пра­тија да ве ослободам. Затоа, излезете сите и одете си со мир!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затворскиот стражар му соопшти за тоа на Павле: „Управниците пра­тија да ве ослободам. Затоа, сега излезете и одете си со мир!“