Acts 16:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Градските служители им го кажаа тоа на војводите; а тие се уплашија, кога чуја, дека се тие римски граѓани.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Градските служители им го кажаа тоа на градските судии; а тие се уп­ла­шија, кога слушнаа дека се тие римски граѓани.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Судските служители им ги соопштија овие зборови на заповедниците, а тие се исплашија кога чуја дека се римски граѓани

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Службениците им ја пренесоа на судиите пораката, а овие, кога дознаа дека Павле и Сила се римски граѓани, се уплашија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Градските служители им го кажаа тоа на градските судии; а тие се упла­шија, кога слушнаа дека се тие римски граѓани.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Судските служители им го соопштија тоа на управниците; а тие се упла­шија, кога слушнаа дека тоа се римски граѓани.