Acts 17:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Минејќи преку Амфипол и Аполонија, дојдоа во Солун, каде што имаше јудејска синагога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Минувајќи преку Амфипол и Аполонија, дојдоа во Солун, ка­де што имаше јудејска синагога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога поминаа преку Амфипол и Аполонија, пристигнаа во Солун, каде имаше јудејска синагога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Павле и Сила поминаа низ градовите Амфиполис и Аполонија, па пристигнаа во Солун. Таму имаше еврејска синагога.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Минувајќи преку Амфипол и Аполонија, дојдоа во Солун, ка­де што имаше јудејска синагога.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Минувајќи преку Амфипол и Аполонија, дојдоа во Солун, ка­де што имаше јудејска синагога.