Acts 17:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Овие беа поблагородни од солуњаните: тие го примија словото со голема усрдност и секој ден го испитуваа Писмото, дали е тоа така.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Овие беа поблагородни од солунја­ни­те; тие го примија словото со голема усрдност и секој ден го проверуваа Пис­мото, за да се уверат, дали е тоа та­ка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Овие беа поблагородни од оние во Солун, зашто го примија Словото сосем подготвено, и секој ден го испитуваа Писмото дали е така.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Евреите од Верија беа многу поблагородни од оние во Солун и со одушевување го примаа она што им го проповедаше Павле. Секојдневно го проучуваа Светото Писмо, за да проверат дали она што тој им го проповеда е вистина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Овие беа поблагородни од солун­јани­те; тие го примија словото со голема усрдност и секој ден го проверуваа Писмото, за да се уверат, дали е тоа та­ка.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Овие беа поблагородни од солун­јани­те; тие сесрдно го примија словото и секој ден ги проверуваа Писмата, за да се уверат, дали тоа е та­ка.