Acts 17:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И зедоа, та го одведоа во ареопагот, велејќи: »Ќе можеме ли да знаеме какво е тоа учење, што го проповедаш?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И зедоа, та го одведоа на Аре­опа­гот, велејќи: „Ќе можеме ли да знаеме какво е тоа учење што го проповедаш?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш го зедоа, го одведоа на Ареопагот и рекоа: „Можеме ли да знаеме каква е таа нова наука, што ја проповедаш?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го одведоа пред Советот на филозофите наречен Ареопаг и му рекоа: „Може ли сега да слушнеме какво е ова ново учење што ни го проповедаш?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И зедоа, та го одведоа на Аре­опа­гот, велејќи: „Ќе можеме ли да знаеме какво е тоа учење што го проповедаш?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И зедоа, та го одведоа на Аре­опа­гот, велејќи: „Ќе можеме ли да дознаеме какво е тоа ново учење што го проповедаш?