Acts 17:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти нешто непознато внесуваш во ушите наши. Затоа сакаме да знаеме што е тоа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи нешто непознато внесуваш во ушите наши. Затоа сакаме да знаеме што е тоа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со чудни тврдења ни ги полниш ушите; затоа сакаме да знаеме што е тоа?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тврдиш некои чудни работи и сакаме да чуеме повеќе за тоа.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи нешто непознато внесуваш во ушите наши. Затоа сакаме да знаеме што е тоа.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи нешто непознато внесуваш во нашите уши. Затоа сакаме да дознаеме што е тоа.“