Acts 17:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да Го бараат Господа, та не би ли некако Го усетиле и нашле, иако Он не е далеку од секого меѓу нас;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да Го бараат Господа, та да би можеле некако да Го насетат и најдат, иако Тој не е далеку од секого меѓу нас:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да Го бараат Бога; не би ли Го напипале и нашле некако, зашто Тој не е далеку од ниеден од нас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

за да Го бараат Бога, да допрат до Него и да Го најдат, зашто Тој е близу до секој од нас!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да Го бараат Господа, та да би можеле некако да Го насетат и најдат, иако Тој не е далеку од секого меѓу нас:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да Го бараат Господ, та да би можеле некако да Го насетат и најдат, иако Тој не е далеку од секого од нас: