Acts 17:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И некои од нив поверуваа и се присоединија кон Павла и Сила, – големо мнозинство богобојазливи Елини, а исто така и не малку видни жени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И некои од нив поверуваа и се при­со­единија кон Павле и Сила, — големо мнозинство богобојазливи Елини, а исто така и не малку угледни жени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И некои од нив се убедија и се дружеа со Павла и Сила; а исто така и големо множество побожни Грци и не малку угледни жени.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Некои од нив поверуваа и им се приклучија на Павле и Сила, а пристапија и голем број побожни Грци и значителен број жени од високите кругови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И некои од нив поверуваа и се при­соединија кон Павле и Сила, – големо мнозинство богобојазливи Елини, а исто така и не малку угледни жени.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И некои од нив поверуваа и се при­соединија кон Павле и Сила, – големо мноштво побожни Елини, а исто така и не малку угледни жени.