Acts 17:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

дека нив ги прибрал Јасон и дека сите тие постапуваат против заповедите на ќесарот, изјавувајќи оти има друг цар – Исус.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ги прибрал Јасон, а сите тие пос­тапуваат против заповедите на царот, изјавувајќи дека има друг цар — Исус.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Јасон ги прими! И сите тие работат против ќесаревите заповеди, тврдејќи дека има друг цар - Исус!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Јасон ги прибира и сите тие ги кршат законите на римскиот император со тоа што тврдат дека постои друг цар - некојси Исус!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ги прибрал Јасон, а сите тие пос­та­пуваат против заповедите на царот, из­јавувајќи дека има друг цар – Исус.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

де­ка нив ги прибрал Јасон, а сите тие пос­та­пуваат спротивно на заповедите на цезарот, велејќи дека има друг цар – Исус.