Acts 18:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш сите Елини го фатија Состена, началникот на синагогата, и го биеја пред судот, а Галион и не обрнуваше внимание на тоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш сите (Елини) го фатија Сос­тен, началникот на синагогата, и го би­еја пред судот, а Галион и не обрнуваше внимание на тоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш сите Грци го фатија началникот на синагогата Состена и го биеја пред судската столица, а Галион не сакаше ни да знае за тоа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А тие го фатија Состен, кој беше управник на синагогата и го тепаа пред судот, но Галио воопшто не интервенираше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш сите Елини го фатија Сос­тен, началникот на синагогата, и го би­еја пред судот, а Галион и не обрнуваше внимание на тоа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш сите Елини го фатија Сос­тен, началникот на синагогата, и го тепаа пред судот, а Галион и не обрнуваше внимание на тоа.