Acts 18:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И дојде во Ефес некој си Јудеец, по име Аполос, родум од Александрија, човек красноречив и силен во Писмата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И дојде во Ефес некој си Јудеец, по име Аполос, родум од Александрија. Тој беше красноречив човек, упатен во Писмата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А некој си Јудеец, по име Аполос, родум Александриец, човек красноречив и мошне упатен во Писмата, дојде во Ефес.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во меѓувреме, во Ефес пристигна еден Евреин по име Аполос. Тој беше родум од градот Александрија, во Египет. Беше вешт говорник и добро ги познаваше Божјите книги.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И дојде во Ефес некој си Јудеец, по име Аполос, родум од Александрија. Тој беше красноречив човек, упатен во Писмата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И дојде во Ефес некој Јудеец, учен човек, утврден во Писмата, по име Аполос, родум од Александрија.