Acts 18:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Крисп, началник на синагогата, поверува во Господа со целиот свој дом; и мнозина коринтјани, слушајќи го Павла, поверуваа и се покрстија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Крисп, началник на синагогата, поверува во Господ заедно со целиот свој дом; и мнозина Коринтјани, слу­шајќи го Павле, поверуваа и беа крс­те­ни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Крисп, началник на синагогата, со целиот свој дом, поверува во Господа; и многу Коринтјани, кои го слушаа, поверуваа и се крштаваа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Управник на синагогата беше Крисп. Тој и сите негови домашни поверуваа во Господ. Поверуваа и многу други жители на Коринт, кои ја слушнаа пораката, а откако поверуваа, потоа и се крстија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Крисп, началник на синагогата, поверува во Господ заедно со целиот свој дом; и мнозина Коринтјани, слу­шајќи го Павле, поверуваа и беа крс­тени.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Крисп, началникот на синагогата, поверува во Господ заедно со целиот свој дом; и мнозина Коринтјани, слу­шајќи поверуваа и беа крс­тени.