Acts 19:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И скокна на нив човекот, во кого имаше лош дух, и, откако ги совлада, покажа против нив таква сила, што тие, голи и ранети, побегнаа од таа куќа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И скокна на нив човекот, во кого имаше лош дух, и, откако ги совлада, покажа против нив таква сила, што тие, голи и ранети, побегнаа од таа куќа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но кои сте вие?” И човекот во кого беше лошиот дух, скокна на нив, ги совлада сите и покажа против нив таква сила, што голи и ранети побегнаа од таа куќа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Па го натера човекот во кој беше влезен да се нафрли врз нив и да ги претепа, па тие голи и испоранети избегаа од куќата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И скокна на нив човекот, во кого имаше лош дух, и, откако ги совлада, покажа против нив таква сила, што тие, го­ли и ранети, побегнаа од таа куќа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И човекот, во кого имаше зол дух, скокна на нив, ги совлада и покажа против нив таква сила, што тие, го­ли и ранети, побегнаа од таа куќа.