Acts 19:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

откако ги собра нив, а и други занаетчии на такви работи, рече: »Другари, познато ви е дека од таа работа зависи нашиот добар помин;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ги повика нив, а и други работници кои работеа околу такви работи, и им рече: „Другари, познато ви е дека од таа работа зависи нашата благосостојба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ги собра и нив и работниците на такви нешта и рече: „Мажи, вие знаете дека нашата благосостојба доаѓа од оваа работа;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

ги собра сите што се занимаваа со оваа и слична работа и им рече: „Луѓе, вие знаете дека нашето богатство доаѓа од овој занает.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ги повика нив, а и други работници кои работеа околу такви работи, и им рече: „Другари, познато ви е дека од таа работа зависи нашата благосостојба.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

ги повика нив, а и други работници кои работеа околу такви работи, и им рече: „Мажи, познато ви е дека од таа работа зависи нашата благосостојба.