Acts 19:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа постои опасност не само нашиот занает да биде презрен, туку и храмот на великата божица Артемида да се смета за ништо, и нејзиното величие да загине, која ја почитува цела Азија и вселената.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа постои опасност не само на­шиот занает да биде презрен, туку и храмот на великата божица Артемида да се смета за безвреден, и да загине ве­личието на онаа, која ја почитува цела Азија и вселената.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но не постои само опасност да изгуби углед ова наше занимање, туку и храмот на големата божица Артемида нема да биде сметан за ништо, и да му се наштети на величието на онаа, која ја почитува сета Азија и целиот свет.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Постои опасност не само нашиот занает да падне во немилост, туку и храмот на големата божица Артемида сосема да ја загуби својата важност, да исчезне нејзината величественост што ја почитуваат цела Азија и целиот свет!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа постои опасност не само нашиот занает да биде презрен, туку и храмот на великата божица Артемида да се смета за безвреден, и да загине ве­личието на онаа, која ја почитува цела Азија и вселената.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа постои опасност не само нашиот занает да биде презрен, туку и храмот на великата божица Артемида да се смета за безвреден, и да пропадне ве­личието на онаа, која ја почитува цела Азија и светот.“