Acts 19:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исто така и некои од азиските началници, бидејќи му беа пријатели, испратија при него и го молеа да не се појавува на собиралиштето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исто така и некои од азиските на­чалници, бидејќи му беа пријатели, ис­пратија кај него и го молеа да не се појавува во театарот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А некои од азиските началници, кои му беа пријатели; испратија при него и го помолија да не се појавува во гледалиштето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а и некои луѓе од власта што му беа пријатели му испратија порака, молејќи го да не се појавува во амфитеатарот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исто така и некои од азиските на­чал­ници, бидејќи му беа пријатели, ис­пратија кај него и го молеа да не се појавува во театарот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исто така и некои од азиските на­чал­ници, бидејќи му беа пријатели, ис­пратија кај него луѓе и го молеа да не се појавува во театарот.