Acts 19:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, едни крескаа, други друго правеа; зашто во собранието владееше безредие, и повеќето од нив не знаеја за што се беше собрал народот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, едни извикуваа едно, други — друго; зашто меѓу насобраните вла­дееше безредие, и повеќето од нив не знаеја за што се беше собрал народот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Едни викаа едно, а други - друго, зашто собранието беше збунето и повеќето не знаеја зошто се беа собрале.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Собирот се претвори во бркотница. Едни викаа едно, други друго, а повеќето воопшто не знаеја за што се собрани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, едни извикуваа едно, други – друго; зашто меѓу насобраните вла­дееше безредие, и повеќето од нив не знаеја за што се беше собрал народот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, едни извикуваа едно, други – друго; зашто меѓу насобраните вла­дееше безредие, и повеќето од нив не знаеја за што се беа собрале.