Acts 19:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Штом е тоа, пак, беспорно, вие треба да бидете мирни и да не правите ништо непромислено.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Штом е тоа, пак, неспорно, вие тре­ба да бидете мирни и да не правите ништо непромислено.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи тоа е неоспорно, вие треба да бидете мирни и да не преземате ништо непромислено!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ова никој не може да го оспори, затоа треба да се смирите и да не правите ништо непромислено.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Штом е тоа, пак, неспорно, вие тре­ба да бидете мирни и да не правите ништо непромислено.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па штом тоа е неспорно, вие тре­ба да бидете мирни и да не правите ништо непромислено.